அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் புதன்கிழமை வெள்ளை மாளிகையில் தென்னாப்பிரிக்க தலைவரை ஒரு கூட்டத்திற்காக வரவேற்க உள்ளார், இது சிறுபான்மை வெள்ளை விவசாயிகளுக்கு எதிராக "இனப்படுகொலை" நடக்க நாட்டின் அரசாங்கம் அனுமதித்ததாக டிரம்ப் குற்றம் சாட்டியதை அடுத்து பதட்டமாக இருக்கலாம்.

தென்னாப்பிரிக்கா இந்த குற்றச்சாட்டை கடுமையாக நிராகரித்துள்ளது மற்றும் ஜனாதிபதி சிரில் ராமபோசா அமெரிக்காவுடனான தனது நாட்டின் உறவைக் காப்பாற்றும் முயற்சியில் டிரம்புடனான சந்திப்புக்கு அழுத்தம் கொடுத்தார், இது 1994 இல் நிறவெறி அமைப்பு முடிவுக்கு வந்ததிலிருந்து மிகக் குறைந்த கட்டத்தில் உள்ளது.

தென்னாப்பிரிக்காவின் கறுப்பின தலைமையிலான அரசாங்கத்தின் மீது வெள்ளை விவசாயிகளிடமிருந்து நிலங்களை அபகரிக்கிறது, வெள்ளையர்களுக்கு எதிரான கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது மற்றும் அமெரிக்க எதிர்ப்பு வெளியுறவுக் கொள்கையைப் பின்பற்றுகிறது என்பது உட்பட தொடர்ச்சியான குற்றச்சாட்டுகளை டிரம்ப் தொடங்கியுள்ளார்.

இந்த சந்திப்பின் போது தீங்கு விளைவிக்கும் தவறான குணாதிசயங்கள் என்று அவர் அழைப்பதை சரிசெய்வேன் என்று நம்புவதாக ராமபோசா கூறினார், இது டிரம்ப் பதவிக்கு திரும்பிய பின்னர் வெள்ளை மாளிகையில் ஒரு ஆப்பிரிக்க தலைவருடன் முதல் முறையாகும்.

தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள சிலர் தங்கள் தலைவருக்கு "ஜெலென்ஸ்கி" கிடைக்கக்கூடும் என்று கவலைப்படுகிறார்கள் - இது பிப்ரவரியில் நடந்த பிரபலமற்ற ஓவல் அலுவலக கூட்டத்தில் உக்ரேனிய ஜனாதிபதிக்கு டிரம்ப் மற்றும் துணை ஜனாதிபதி ஜே.டி வான்ஸை பகிரங்கமாக விமர்சித்ததைக் குறிக்கிறது.

கூட்டத்திற்கு முன்னதாக, வெள்ளை மாளிகை அதிகாரி ஒருவர், ராமபோசா உடனான ட்ரம்பின் விவாத தலைப்புகளில் "இனப்படுகொலை வாய்வீச்சை ஊக்குவிக்கும்" அரசியல்வாதிகளைக் கண்டிக்க வேண்டியதன் அவசியமும் பண்ணை தாக்குதல்களை முன்னுரிமை குற்றமாக வகைப்படுத்துவதும் உள்ளடங்கி இருக்கலாம் என்றார்.

உள் திட்டமிடல் குறித்து விவாதிக்க பெயர் குறிப்பிட விரும்பாத நிலையில் பேசிய அந்த அதிகாரி, வர்த்தகத்திற்கான தென்னாப்பிரிக்க இன அடிப்படையிலான தடைகளையும் "முதலீட்டாளர்களை பயமுறுத்துவதை நிறுத்த" வேண்டியதன் அவசியத்தையும் டிரம்ப் எழுப்பக்கூடும் என்று கூறினார்.

டிரம்ப்-ராமபோசா சந்திப்புக்கு முன்னதாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை இங்கே.

இனப்படுகொலை குற்றச்சாட்டை டிரம்ப் ஆதரிப்பாரா?
தென்னாப்பிரிக்கா மீதான ட்ரம்பின் விமர்சனம் பிப்ரவரி தொடக்கத்தில் ட்ரூத் சோஷியல் இல் ஒரு இடுகையில் தொடங்கியது, அப்போது அவர் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கம் வெள்ளை ஆஃப்ரிகானர் விவசாயிகளிடமிருந்து நிலத்தை அபகரித்ததாகவும், வெள்ளை சிறுபான்மையினருக்கு எதிராக "பாரிய மனித உரிமை மீறல்" செய்ததாகவும் குற்றம் சாட்டினார்.

ஆப்பிரிக்கர்கள் தவறாக நடத்தப்படுகிறார்கள் என்ற டிரம்பின் குற்றச்சாட்டு, சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் பிறப்பித்த நிர்வாக உத்தரவின் மையத்தில் இருந்தது, இது தென்னாப்பிரிக்காவிற்கான அனைத்து அமெரிக்க உதவிகளையும் வெட்டியது.

அவர் இந்த மாதம் ஒரு படி மேலே சென்று, வெள்ளை விவசாயிகளுக்கு எதிராக ஒரு "இனப்படுகொலை" நடந்ததாகவும், டிரம்ப் நிர்வாகம் ஒரு பெரிய இடமாற்றத் திட்டத்தின் தொடக்கத்தில் வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்கர்களின் ஒரு சிறிய குழுவை அகதிகளாக அமெரிக்காவிற்கு அழைத்து வந்ததாகவும் குற்றம் சாட்டினார்.

இனப்படுகொலை குற்றச்சாட்டை அமெரிக்கா ஆதரிக்குமா என்று அமெரிக்காவிடம் கேட்கப்பட்டுள்ளது. வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் மார்கோ ரூபியோ சிபிஎஸ் உடனான ஒரு நேர்காணலில், வெள்ளை விவசாயிகள் கொலை செய்யப்பட்ட சம்பவங்களை மேற்கோள் காட்டி, சிலர் தங்கள் சொத்துக்களில் இருந்து "வலுக்கட்டாயமாக அகற்றப்படுவதாக" கூறி, ஆதாரங்கள் இருப்பதாக நிர்வாகம் உணர்ந்ததாகக் கூறினார்.

சில வெள்ளை விவசாயிகள் வன்முறை வீட்டுப் படையெடுப்புகளில் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். ஆனால் ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான படுகொலைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள காரணங்கள் டிரம்ப் நிர்வாகத்தால் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன என்று தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கம் கூறுகிறது; அவர்கள் நாட்டின் கடுமையான குற்றப் பிரச்சினைகளின் ஒரு பகுதியே அன்றி இனவெறி உந்துதல் கொண்டவர்கள் அல்ல என்று அது கூறுகிறது. கறுப்பின விவசாயிகளும் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

தங்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகள் தவறான தகவல்கள் என்று தென்னாப்பிரிக்க அரசு கூறியுள்ளது.

தென்னாப்பிரிக்க விவசாய அமைச்சர் ஜான் ஸ்டீன்ஹுய்சன், வெள்ளையரும், ராமபோசாவிலிருந்து வேறுபட்ட அரசியல் கட்சியின் உறுப்பினருமான அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸுக்கு அளித்த பேட்டியில், விவசாயிகளிடமிருந்து எந்த நிலமும் பறிமுதல் செய்யப்படவில்லை என்றும் இனப்படுகொலை கூற்றுக்கள் தவறானவை என்றும் கூறினார்.

"இதுபோன்ற விஷயங்களை நீங்கள் தவறாக வகைப்படுத்தும்போது, இந்த தவறான தகவல்கள் வெளிவரும்போது, அது நிஜ உலக விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்" என்று வாஷிங்டனில் உள்ள தென்னாப்பிரிக்க தூதுக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஸ்டீன்ஹுய்சன் கூறினார்.

'விவசாயியைக் கொல்லுங்கள்' என்ற கோஷம்
"விவசாயியைக் கொல்லுங்கள்" மற்றும் "விவசாயியைச் சுடுங்கள்" என்ற பாடல் வரிகளைக் கொண்ட நிறவெறி சகாப்த கோஷத்தை மீண்டும் மீண்டும் கூறும் அரசியல்வாதிகளை தென்னாபிரிக்க அரசாங்கம் பகிரங்கமாக கண்டிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் ட்ரம்ப் ராமபோசாவிடம் வலியுறுத்துவார் என்று வெள்ளை மாளிகை அதிகாரி தெரிவித்தார். இந்த கோஷம் சில நேரங்களில் அரசியல் பேரணிகளில் சிறுபான்மை எதிர்க்கட்சியால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

தென்னாப்பிரிக்காவில் பிறந்த டிரம்பின் கூட்டாளி எலோன் மஸ்க் உட்பட தென்னாப்பிரிக்காவின் விமர்சகர்களால் இது பெரும்பாலும் மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது, ஏனெனில் இது போயர் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறது, இது குறிப்பாக ஆப்பிரிக்கானர்களைக் குறிக்கிறது.

ராமபோசாவின் கட்சி இந்த கோஷத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றாலும், அரசாங்கம் அதைக் கண்டிக்கவில்லை. இது வெறுப்பு பேச்சு என்று முத்திரை குத்தப்பட வேண்டும் என்று ஒரு ஆப்பிரிக்க குழு கூறுகிறது.

எலான் மஸ்க்கிற்கும் என்ன தொடர்பு?
எலான் மஸ்க் தனது தாய்நாட்டை விமர்சிப்பதில் முன்னணியில் உள்ளார், அதன் உறுதியான நடவடிக்கை வணிக சட்டங்களை இனவெறி என்று சித்தரித்தார். எலான் மஸ்க் தனது ஸ்டார்லிங்க் செயற்கைக்கோள் இணைய சேவை வெள்ளையினத்தவர் என்பதால் தென்னாப்பிரிக்காவில் செயல்பட உரிமம் பெற முடியவில்லை என்று சமூக ஊடகங்களில் கூறினார்.

ஸ்டார்லிங்க் முறைப்படி விண்ணப்பிக்கவில்லை என்று தென்னாப்பிரிக்க அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர். அவ்வாறு செய்தால், வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் தங்கள் தென்னாப்பிரிக்க துணை நிறுவனங்களில் 30% கறுப்பினத்தவர் அல்லது நிறவெறியின் கீழ் பின்தங்கிய பிற இனக் குழுக்களைச் சேர்ந்த பங்குதாரர்களுக்கு சொந்தமாக இருக்க அனுமதிக்க வேண்டும் என்று கோரும் சட்டங்களுக்கு அது கட்டுப்படும்.

டிரம்ப் நிர்வாகம் அந்த சட்டங்களை ஒரு வர்த்தக தடையாக கருதியது மற்றும் அமெரிக்க நிறுவனங்களுக்கு இனவெறி தேவைகளிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட வேண்டும் என்று வெள்ளை மாளிகை அதிகாரி கூறினார்.

அமெரிக்காவுடனான பதட்டங்களைத் தணிக்கும் முயற்சியில் மஸ்க்கின் ஸ்டார்லிங்கிற்கான சட்டங்களை தளர்த்துவது குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்த தென்னாப்பிரிக்கா தயாராக இருப்பதாக பெயரிடப்படாத ஆதாரங்களை மேற்கோள் காட்டி ப்ளூம்பெர்க் செவ்வாயன்று அறிவித்தது. வாஷிங்டனில் தென்னாப்பிரிக்க நிருபர்கள் கேட்டபோது மஸ்க் அல்லது அவரது பிரதிநிதிகளுடனான எந்தவொரு விவாதங்கள் குறித்தும் ராமபோசா கருத்து தெரிவிக்கவில்லை.

'ஸெலென்ஸ்கி'டி' பெறுதல்

ட்ரம்புடன் ஒரு பொது தோற்றத்தில் அவர் "அவமானப்படுத்தப்படலாம்" என்று கவலைப்படுகிறாரா என்றும் ராமபோசாவிடம் கேட்கப்பட்டது. உலக ஊடகங்களுக்கு முன்னால் உக்ரேனிய ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியை டிரம்ப் அவதூறு செய்ததைக் குறிக்கும் வகையில், வெள்ளை மாளிகையில் ராமபோசாவுக்கு "ஜெலென்ஸ்கி" கிடைக்குமா என்று தென்னாப்பிரிக்க ஊடகங்களின் சில பகுதிகள் கேள்வி எழுப்பியுள்ளன.

ட்ரம்ப் அவரது விமர்சனத்தின் பெரும்பகுதியை ராமபோசா மீதும் மற்றும் மூத்த அரசாங்க அதிகாரிகள் "சில பயங்கரமான விடயங்களை" செய்வதாகவும் குற்றஞ்சாட்டி உள்ளார்.

இந்த சந்திப்பு வர்த்தகம் மற்றும் உறவுகளை இயல்பாக்குவதில் கவனம் செலுத்தும் என்றும், அது மோதலாக மாறும் அல்லது அவர் அவமானப்படுத்தப்படுவார் என்று அவர் கவலைப்படவில்லை என்றும் ராமபோசா கூறினார்.

"தென்னாப்பிரிக்கர்கள் ஒருபோதும் அவமானப்படுத்தப்படுவதில்லை, இல்லையா? தென்னாப்பிரிக்க வீரர்கள் எப்போதும் தலை நிமிர்ந்து எதிலும் ஈடுபடுவார்கள்.