பழமைவாத கட்சியைச் சேர்ந்த யூன் சுக் இயோல் வெளியேற்றப்பட்டதால் தூண்டப்பட்ட திடீர் தேர்தலில் மில்லியன் கணக்கான தென் கொரியர்கள் செவ்வாய்க்கிழமை புதிய ஜனாதிபதிக்கு வாக்களிக்கின்றனர்.

தேர்தலுக்கு முந்தைய கருத்துக்கணிப்புகள், யூனின் தாராளவாத பரம எதிரியான லீ ஜே-மியுங், யூனின் இராணுவச் சட்ட தோல்வியை அடுத்து பழமைவாதிகள் மீதான ஆழ்ந்த பொதுமக்களின் விரக்தியில் சவாரி செய்து, எளிதான வெற்றியை நோக்கிச் செல்வதாகத் தோன்றியது.

பிரதான பழமைவாத வேட்பாளரான கிம் மூன் சூ, யூனின் நடவடிக்கைகளை எவ்வாறு பார்ப்பது என்பதில் அவரது மக்கள் சக்தி கட்சி உட்பூசல் நிறைந்த புதைசேற்றில் இருப்பதால், மிதமான, ஊசலாடும் வாக்காளர்களை வென்றெடுக்க போராடி வருகிறார்.

இந்த தேர்தல் நாட்டின் நெகிழ்திறன் ஜனநாயகத்தில் மற்றொரு வரையறுக்கும் தருணமாக செயல்படுகிறது, ஆனால் யூனின் இராணுவச் சட்ட ஸ்டண்டுக்குப் பிறகு உள்நாட்டு பிளவு மோசமடைகிறது என்றும் புதிய ஜனாதிபதிக்கு ஒரு பெரிய அரசியல் சுமையை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றும் பார்வையாளர்கள் கவலைப்படுகின்றனர்.

கடந்த ஆறு மாதங்களில் யூனைக் கண்டிக்கவோ அல்லது ஆதரிக்கவோ பெரும் மக்கள் தெருக்களில் அணிவகுத்தனர், அதே நேரத்தில் யூனின் பதவி நீக்கம் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து முறையான பதவி நீக்கம் ஆகியவற்றால் ஏற்பட்ட தலைமைத்துவ வெற்றிடம் நாட்டின் உயர்மட்ட இராஜதந்திர நடவடிக்கைகள் மற்றும் நிதிச் சந்தைகளை உலுக்கியது.

வெற்றி பெறும் வேட்பாளர் உடனடியாக புதன்கிழமை ஜனாதிபதியாக பதவியேற்பார், வழக்கமான இரண்டு மாத இடைமருவு காலம் இல்லாமல், ஐந்து ஆண்டுகள் முழு பதவிக்காலத்திற்கு. புதிய ஜனாதிபதி மந்தமான பொருளாதாரம், ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் அமெரிக்கா-முதலில் கொள்கைகள் மற்றும் வட கொரியாவின் வளர்ந்து வரும் அணுசக்தி அச்சுறுத்தல்கள் உள்ளிட்ட முக்கிய சவால்களை எதிர்கொள்வார்.

நாடு முழுவதும் உள்ள 14,295 வாக்குச் சாவடிகளில் காலை 6 மணிக்கு தொடங்கிய வாக்குப்பதிவு இரவு 8 மணியுடன் நிறைவடைகிறது. வெற்றியாளர் நள்ளிரவில் வெளிப்படலாம் என்று பார்வையாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

பிற்பகல் 2 மணி நிலவரப்படி, 13 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வாக்களித்திருந்தனர். கடந்த வாரம் நடந்த இரண்டு நாள் முன்கூட்டிய வாக்களிப்பு காலத்தில் வாக்களித்த 15 மில்லியனுடன் சேர்த்து, வாக்களிப்பு 65.5% ஆக இருந்தது. தென் கொரியாவில் 44.4 மில்லியன் வாக்காளர்கள் உள்ளனர்.

போட்டி வேட்பாளர்களின் இறுதி ஆடுகளங்கள்
செவ்வாயன்று ஒரு பேஸ்புக் பதிவில், யூனை வெளியேற்றுவதற்கான சட்டமன்ற முயற்சிக்கு ஜனநாயகக் கட்சி தலைமை தாங்கிய லீ, இராணுவச் சட்டம் தொடர்பாக பழமைவாதிகளுக்கு எதிராக "கடுமையான மற்றும் உறுதியான தீர்ப்பை வழங்க" வாக்காளர்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

திங்களன்று அவரது இறுதி பிரச்சார உரைகளில் ஒன்றில், லீ வாதிட்டார், கிம் வெற்றி பெறுவது என்பது "கிளர்ச்சி சக்திகள் திரும்புவதையும், ஜனநாயகத்தை அழிப்பதையும், மக்களின் மனித உரிமைகளை பழிவாங்குவதையும்" அர்த்தப்படுத்தும். பொருளாதாரத்திற்கு புத்துயிர் அளிப்பதாகவும், சமத்துவமின்மையைக் குறைப்பதாகவும், தேசிய பிளவுகளை எளிதாக்குவதாகவும் அவர் உறுதியளித்தார். மக்கள் தனக்கு வாக்களிக்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.

யூனின் கீழ் முன்னாள் தொழிலாளர் அமைச்சராக இருந்த கிம், லீ வெற்றி பெற்றால் அவர் அதிகப்படியான அதிகாரத்தை செலுத்தவும், எதிரிகளுக்கு எதிராக அரசியல் பதிலடி கொடுக்கவும், பல்வேறு சட்ட சிக்கல்களில் இருந்து அவரைப் பாதுகாக்க சட்டங்களை இயற்றவும் அனுமதிக்கும் என்று எச்சரித்தார்.

தென் கொரியாவில் அனைத்து அதிகாரங்களையும் கைப்பற்றி ஹிட்லரைப் போன்ற சர்வாதிகாரத்தை நிறுவ லீ இப்போது முயற்சிக்கிறார்" என்று தென்கிழக்கு நகரமான புசானில் நடந்த பேரணியில் கிம் கூறினார்.

லீயின் நிலைப்பாடுகள் தேசத்தின் திசையில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்
கியோங்கி மாகாண ஆளுநராகவும், சியோங்நாம் நகர மேயராகவும் பணியாற்றிய லீ, பல ஆண்டுகளாக தென் கொரிய அரசியலில் மிகவும் பிளவுபடுத்தும் நபராக இருந்து வருகிறார்.

ஒரு முன்னாள் குழந்தைத் தொழிலாளியாக, அவரது உத்வேகம் தரும் கந்தல்-டு பணக்காரர் கதைக்காக அறியப்பட்ட லீ, நாட்டின் பழமைவாத ஸ்தாபனத்தை கடுமையாக விமர்சித்ததன் மூலமும், வெளியுறவுக் கொள்கையில் தென் கொரியாவை இன்னும் உறுதியான முறையில் கட்டியெழுப்புவதற்கான அழைப்புகளின் மூலமும் புகழ் பெற்றார். அந்த வாய்வீச்சு அவருக்கு பரந்த சீர்திருத்தங்களை நிறுவக்கூடிய மற்றும் நாட்டின் ஆழமாக வேரூன்றியுள்ள பொருளாதார சமத்துவமின்மை மற்றும் ஊழலை சரிசெய்யக்கூடிய ஒருவர் என்ற பிம்பத்தை கொடுத்துள்ளது.

அவரது விமர்சகர்கள் அவரை ஒரு ஆபத்தான ஜனரஞ்சகவாதியாக பார்க்கிறார்கள், அவர் ஒரு அரசியல் பிளவை நம்பியிருக்கிறார் மற்றும் வாக்குறுதிகளை மிக எளிதாக பின்வாங்குகிறார்.

வெளியுறவுக் கொள்கையைப் பொறுத்தவரை, லீ சமீபத்தில் எந்த சர்ச்சைக்குரிய கருத்துக்களையும் தெரிவிக்கவில்லை மற்றும் நடைமுறை இராஜதந்திரத்தை தொடர உறுதியாக உறுதியளித்துள்ளார். அமெரிக்காவுடனான தென் கொரியாவின் கூட்டணியை அதன் வெளியுறவுக் கொள்கையின் அடித்தளம் என்று அழைத்த அவர், ஒரு முத்தரப்பு சியோல்-வாஷிங்டன்-டோக்கியோ கூட்டாண்மையை உறுதிப்படுத்துவதாக உறுதியளித்தார், இந்த நிலைப்பாடு தென் கொரியாவின் பழமைவாதிகள் வைத்திருக்கும் நிலைப்பாட்டிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டதல்ல.

டிரம்பின் கட்டண உயர்வு மற்றும் அமெரிக்க இராணுவ இருப்புக்கான செலவுக்கு தென் கொரியா அதிக விலை கொடுக்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுப்பதால் தென் கொரியாவுக்கு பல இராஜதந்திர விருப்பங்கள் இல்லை என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். இது லீ மற்றும் கிம் இருவரையும் லட்சிய வெளியுறவுக் கொள்கை இலக்குகளை வெளியிடுவதைத் தவிர்க்க வைத்துள்ளது என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.

லீயின் அரசாங்கம் இன்னும் டிரம்ப் நிர்வாகத்துடன் "சிறிது உராய்வில்" ஈடுபடக்கூடும், அதே நேரத்தில் வாஷிங்டனுடனான உறவுகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் கிம்மின் அரசாங்கம், அமெரிக்காவிற்கு அதிக சலுகைகளை வழங்கக்கூடும் என்று தென் கொரியாவின் கியூங் ஹீ பல்கலைக்கழகத்தின் பான்-பசிபிக் சர்வதேச ஆய்வுகளுக்கான பட்டதாரி பள்ளியின் முன்னாள் டீன் சுங் ஜின்-யங் கூறினார்.

நாட்டின் அந்நியச் செலாவணி மற்றும் நிதிச் சந்தைகள் இத்தகைய மாற்றங்களால் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவை என்பதால், வெளியுறவுக் கொள்கை மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றில் லீயால் அதிகப்படியான கடுமையான நடவடிக்கைகளைத் தொடர முடியாது என்று சுங் கணித்துள்ளார்.

வாஷிங்டனுடன் ஒரு முன்கூட்டிய உடன்பாட்டைப் பின்தொடர்வதில் பேச்சுவார்த்தைகளை விரைவுபடுத்துவது ஒரு தவறாக இருக்கும் என்று வாதிடும் லீ, ட்ரம்பின் வரிவிதிப்பு கொள்கை மீது பொறுமையை உபதேசித்துள்ளார். விரைவில் டிரம்பை சந்திப்பேன் என்று கிம் கூறியுள்ளார்.

ஜூன் 4 முதல் எஃகு மற்றும் அலுமினிய பொருட்கள் மீதான கட்டணங்களை அமெரிக்கா 50% ஆக உயர்த்தும் என்ற டிரம்பின் அறிவிப்புக்கு பதிலளிப்பது குறித்து விவாதிக்க தென் கொரிய வர்த்தக அதிகாரிகள் திங்களன்று ஒரு அவசர கூட்டத்தை நடத்தினர். தென் கொரியாவின் மத்திய வங்கி கடந்த வாரம் அதன் 2025 வளர்ச்சிக் கண்ணோட்டத்தை 0.8% ஆகக் குறைத்தது, டிரம்பின் கட்டண உயர்வுகளின் சாத்தியமான தாக்கம் மற்றும் கடந்த மாதங்களின் அரசியல் கொந்தளிப்பால் மோசமடைந்த பலவீனமான உள்நாட்டு தேவை ஆகியவற்றை மேற்கோள் காட்டியது.

வட கொரிய உறவுகள் மேம்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் தெளிவாக இல்லை
வட கொரியாவுடனான உறவுகள் 2019 முதல் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளன, வட கொரியா தனது அணு ஆயுதங்களை விரிவுபடுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் தென் கொரியா மற்றும் அமெரிக்காவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மறுக்கிறது.

ஜனவரியில் தனது இரண்டாவது பதவிக்காலம் தொடங்கியதிலிருந்து, டிரம்ப் வட கொரிய தலைவர் கிம் ஜாங் உன்னுடன் இராஜதந்திரத்தை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான தனது விருப்பத்தை பலமுறை வெளிப்படுத்தியுள்ளார், ஆனால் வெளியுறவுக் கொள்கையில் ரஷ்யாவை தனது முன்னுரிமையாக வைத்திருக்கும் அதேவேளையில் கிம் இதுவரை இந்த வாய்ப்பை புறக்கணித்துள்ளார்.

வட கொரியாவுடன் சூடான உறவுகளை விரும்பும் லீ, கிம் ஜாங் உன்னுடன் ஒரு உச்சிமாநாட்டை விரைவில் அடைவது "மிகவும் கடினம்" என்பதை சமீபத்தில் ஒப்புக் கொண்டார். கிம் ஜாங் உன்னுடன் பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான டிரம்பின் அழுத்தத்தை ஆதரிப்பதாக லீ கூறினார், இது இறுதியில் வட கொரியாவில் சில திட்டங்களில் தென் கொரியாவை ஈடுபடுத்த அனுமதிக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார்.

வட கொரியாவின் அணுவாயுத ஒழிப்பைக் கொண்டுவர தென் கொரியாவால் அதிகம் செய்ய முடியாது என்பதை லீயின் வெளியுறவுக் கொள்கை மூலோபாயவாதிகள் புரிந்துகொள்கிறார்கள் என்று சியோலின் யோன்செய் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் பைக் வூயல் கூறினார்.

2017-22 பதவிக்காலத்தில் கிம் ஜாங் உன்னை மூன்று முறை சந்தித்த முன்னாள் தாராளவாத ஜனாதிபதி மூன் ஜே-இன் வைத்திருந்த கொரிய தேசியவாத ஆர்வத்தையும் லீ பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை என்று அவர் கூறினார்.