தரவரிசையில் முதலிடம் வகிக்கும் இசை மற்றும் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட நடிப்புகளால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு வாழ்க்கையில், பஞ்சாபி நடிகர் தில்ஜித் டோசன்ஜ் தனது பட்டியலில் மற்றொரு மைல்கல்லை நோக்கி பயணிக்கிறார்: அதிக வசூல் செய்த பஞ்சாபி படத்தை வழங்குகிறார்.

ஆசியாவின் முன்னணி கலைஞர்களில் ஒருவரான தோசன்ஜின் சமீபத்திய திகில் நகைச்சுவை திரைப்படமான "சர்தார் ஜி 3" வெளிநாடுகளில் சாதனைகளை முறியடித்து வருகிறது. ஆனால், அவரது சொந்த நாடான இந்தியாவில், படம் வெளியாகவில்லை, நூறு கோடிக்கும் அதிகமானோருக்கு எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது.

ஜூன் 27 அன்று உலகளவில் வெளியிடப்பட்ட தோசன்ஜ் மற்றும் அவரது சமீபத்திய படம் - அவரது படத்தின் இணை நடிகரான பாகிஸ்தான் நடிகை ஹனியா அமீரின் குடியுரிமை குறித்த அரசியல் மற்றும் கலாச்சார சர்ச்சையில் சிக்கியுள்ளது.

கடந்த ஆண்டு, டோசன்ஜ் தனது தில்-லுமினாட்டி உலக சுற்றுப்பயணத்தின் போது அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் உள்ள அரங்கங்களை விற்றார். கலிபோர்னியாவில் நடந்த கோச்செல்லா விழாவில் நிகழ்ச்சி நடத்திய முதல் இந்திய கலைஞர் என்ற பெருமையை அவர் பெற்றார், மேலும் சமீபத்தில், மெட் காலா கம்பளத்தில் ஒரு சின்னமான தலைப்பாகையில் நடந்து சென்றார். டோசன்ஜ் பாலிவுட்டில் தனக்கென ஒரு தனித்துவமான இடத்தை உருவாக்கியுள்ளார், கூட்டத்தை இழுப்பவர் மற்றும் விமர்சன ரீதியாக பிடித்தவர்.

ஆனால் உள்நாட்டில், அவர் இப்போது புறக்கணிப்புக்கான அழைப்புகளையும் அவரது கடவுச்சீட்டை பறிமுதல் செய்வதற்கான அழைப்புகளையும் எதிர்கொள்கிறார். எவ்வாறாயினும், திரைப்பட விமர்சகர்கள் மற்றும் அரசியல் ஆய்வாளர்கள், இது வளர்ந்து வரும் தணிக்கை முறை மற்றும் தேசியவாதிகளின் கோரிக்கைகளுக்கு செவிசாய்ப்பதற்காக இந்தியாவில் கலை சுதந்திரத்தை கட்டுப்படுத்தும் முயற்சியின் ஒரு பகுதி என்று கூறுகின்றனர்.

எனவே, இந்தியா அதன் மிக வெற்றிகரமான கலைஞர்களில் ஒருவரின் படைப்பை ஏன் தடுக்கிறது?

தோசன்ஜின் சமீபத்திய படம் ஏன் சர்ச்சைக்குரியது?

அமர் ஹுண்டல் இயக்கிய பிரபலமான திகில்-நகைச்சுவை உரிமையின் மூன்றாவது தவணையான சர்தார் ஜி 3, பாகிஸ்தானின் ஹனியா அமீருடன் பிரபலமான பஞ்சாபி ஜோடி - தோசன்ஜ் மற்றும் நீரு பஜ்வா ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர்.

இந்த ஆண்டு ஏப்ரலில் படத்தின் தயாரிப்பு முடிவடைந்த சிறிது நேரத்திலேயே, இந்திய நிர்வாகத்திற்கு உட்பட்ட காஷ்மீரின் உல்லாச நகரமான பஹல்காமில் கிளர்ச்சியாளர்கள் என்று சந்தேகிக்கப்படுபவர்கள் 26 பேரைக் கொன்றனர்.

புது தில்லி உடனடியாக பாகிஸ்தானை குற்றஞ்சாட்டியது, அது இந்த கொடிய "பயங்கரவாத தாக்குதலுக்கு" ஆதரவளித்ததாக அது கூறியது, ஆனால் இஸ்லாமாபாத் அதில் சம்பந்தப்படவில்லை என்று மறுத்தது. வரவிருக்கும் நாட்களில், இரு நாடுகளும் நான்கு நாள் மோதலில் ஈடுபட்டன, இது பல தசாப்தங்களில் அணுவாயுத அண்டை நாடுகளுக்கு இடையே மிகவும் விரிவானதாகும்.

கடந்த மாதம் தோசன்ஜ் தனது வரவிருக்கும் படத்தின் டிரெய்லரை வெளியிட்டபோது, அமீர்கானின் நடிப்பு பலரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது.

சதார் ஜி 3 ஐ இந்திய அரசு ஏன் தடுத்தது?

இந்த படம் இந்தியாவின் மத்திய திரைப்பட சான்றிதழ் வாரியத்தின் (சிபிஎஃப்சி) சான்றிதழைப் பெறவில்லை மற்றும் இந்திய திரையரங்குகளில் வெளியிடப்படவில்லை.

இந்திய அரசாங்கமும் இந்தியாவில் படத்தின் முன்னோட்டத்தை "புவிசார் பிளாக்" (ஆன்லைன் அணுகலுக்கு கட்டுப்படுத்தியது); இருப்பினும், அமீரின் காட்சிகள் இல்லாத டீசர் மற்றும் படத்தின் ஆல்பம் அணுகக்கூடியதாக உள்ளது.

ஏப்ரலில் நடந்த காஷ்மீர் தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, இந்திய அரசாங்கம் விரைவாக தொடர்ச்சியான டிஜிட்டல் ஒடுக்குமுறைகளைக் கொண்டு வந்தது. அமீர், ஃபவாத் கான் மற்றும் மஹிரா கான் போன்ற பிரபலங்களின் கணக்குகள் உட்பட இன்ஸ்டாகிராம் மற்றும் எக்ஸ் (முன்னர் ட்விட்டர்) போன்ற தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பாகிஸ்தான் சமூக ஊடக கையாளுதல்களைத் தடுப்பதும் இதில் அடங்கும்.

பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமையிலான அரசாங்கம், இந்தியாவில் பாகிஸ்தான் பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் செய்தி நிறுவனங்களின் சமூக ஊடக கணக்குகளுக்கான அணுகலையும் முடக்கியது.

வலைத் தொடர்கள், திரைப்படங்கள், பாடல்கள், பாட்காஸ்ட்கள் மற்றும் பிற ஊடகங்கள் உட்பட பாக்கிஸ்தானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பொழுதுபோக்கு உள்ளடக்கத்தை உடனடியாக அகற்றுமாறு அனைத்து வீடியோ தளங்கள், ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகள் மற்றும் டிஜிட்டல் இடைத்தரகர்களுக்கு அரசாங்கம் மே 8 அன்று ஒரு ஆலோசனையை வெளியிட்டது.

கூடுதலாக, இந்தியாவின் ஆயுதப்படைகள் மற்றும் இறையாண்மையை குறிவைத்து தவறான தகவல்கள், ஆத்திரமூட்டும் கதைகள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தை பரப்பியதாகக் கூறி, 63 மில்லியனுக்கும் அதிகமான சந்தாதாரர்களைக் கொண்ட ஜியோ நியூஸ், ஏ.ஆர்.ஒய் நியூஸ் மற்றும் சமா டிவி உள்ளிட்ட 16 முக்கிய பாகிஸ்தானிய யூடியூப் சேனல்களை அரசாங்கம் தடை செய்தது.

மும்பையைச் சேர்ந்த திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி விமர்சகரான ராகுல் தேசாய், நடிகர்கள் தேர்வுகள் தொடர்பாக திரைப்படங்களுக்கான அணுகலைத் தடுப்பது தற்போதைய அரசாங்கத்தின் கீழ் "பாகிஸ்தானை பகைத்துக்கொள்ள ஒரு சாக்குப்போக்கு" ஆகிவிட்டது என்று கூறினார்.

"இது ஒரு தீய சுழற்சி, ஏனென்றால் சினிமாவின் பெரும்பகுதி இந்தியாவில் ஸ்தாபன சார்பு தேர்வுகளால் தெரிவிக்கப்படுகிறது" என்று அவர் அல் ஜசீராவிடம் கூறினார்.

கிரிக்கெட்டைப் போலவே பாகிஸ்தானுக்கு எதிராகவும் மக்கள் குரல் கொடுக்க இது மிகவும் நேர்த்தியான ஊடகமாக மாறியுள்ளது.

இன்று, இந்தியாவில் யதார்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட படைப்பு எல்லைகள் சுத்தமாக உள்ளன, தேசாய் கூறினார்: "எல்லையின் மறுபக்கத்திலிருந்து கலைஞர்களை நடிக்க வைக்க வேண்டாம், நிறைய திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் தங்களை சுய தணிக்கை செய்கிறார்கள்."

எல்லை தாண்டிய கலை ஒத்துழைப்புகள் பொதுவானதா?

ஆம், அவர்கள். பாகிஸ்தான் நடிகர்கள் இந்தியாவில் பணியாற்ற அனுமதி இல்லை, எனவே அவர்கள் சம்பந்தப்பட்ட படப்பிடிப்புகளை வெளிநாடுகளில் நடத்த வேண்டும்.

"[பாகிஸ்தானின்] திரைப்படங்களின் இசைத் துறைகள் குறைந்தது ஒரு தசாப்தம் அல்லது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 2000 களில் இந்திய சினிமாவுக்கு நிறைய பங்களித்தன" என்று தேசாய் கூறினார். 2008 முதல் 2024 வரை 15 சீசன்களைக் கொண்டிருந்த கோக் ஸ்டுடியோ பாகிஸ்தானின் இசை நிகழ்ச்சி வெளியீடு கிட்டத்தட்ட "இந்தியாவில் ஒரு கலாச்சார தருணம் போன்றது" என்று அவர் கூறினார்.

ஆனால் கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக, கலைஞர்களின் எல்லை தாண்டிய ஒத்துழைப்புகளின் பல நிகழ்வுகள் உள்ளன, ஆனால் தெற்காசிய அண்டை நாடுகளுக்கு இடையிலான அரசியல் பதட்டங்கள் காரணமாக அவர்கள் எல்லையின் இருபுறமும் புறக்கணிப்புகளையும் கோபத்தையும் எதிர்கொண்டனர்.

பஞ்சாபி திரைப்பட மற்றும் இசைத் தொழில்களைப் பொறுத்தவரை, நிலைமை இன்னும் சிக்கலானது.

பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் பிரிவினையின் விளைவாக பாக்கிஸ்தான் உருவாக்கப்பட்டது, எல்லைகள் ஒரே இரவில் வரையப்பட்டன, பஞ்சாப் வழியாக வெட்டப்பட்டன, மேலும் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் கலாச்சார மற்றும் மொழி உறவுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.

பாகிஸ்தான் நடிகர்களுக்கு பெயர் பெற்ற சால் மேரா புட் போன்ற வெற்றிகரமான பஞ்சாபி உரிமையாளர்கள், நிச்சயமற்ற தன்மையை எதிர்கொள்கின்றனர், குறிப்பாக வரவிருக்கும் சால் மேரா புட் 4, பாகிஸ்தான் ஈடுபாட்டைத் தவிர்ப்பதற்கான கோரிக்கைகளுக்கு மத்தியில்.

"பாகிஸ்தான் நடிகர்களை நடிப்பது தொடர்பாக ஸ்தாபனத்தால் நிறைய மிரட்டல்கள் உள்ளன" என்று தேசாய் கூறினார். "நிறைய தடை மற்றும் ட்ரோலிங் சம்பந்தப்பட்டுள்ளது. இதுபோன்ற தேர்வுகளில் நிறைய கவலை மற்றும் பதற்றம் உள்ளது.

சதார் ஜி 3 பற்றி இந்திய திரைப்பட அமைப்புகள் என்ன சொல்கின்றன?

இந்திய திரைப்பட சங்கங்கள், குறிப்பாக மேற்கு இந்திய சினி ஊழியர்கள் கூட்டமைப்பு (எஃப்.டபிள்யூ.ஐ.சி.இ) மற்றும் அகில இந்திய சினி தொழிலாளர்கள் சங்கம் (ஏ.ஐ.சி.டபிள்யூ.ஏ) ஆகியவை தோசன்ஜின் சர்தார் ஜி 3 படத்தில் அமீர் நடிப்பதற்கு கடுமையான ஆட்சேபனைகளை தெரிவித்துள்ளன.

ஜனாதிபதி பி.என்.திவாரி தலைமையிலான எஃப்.டபிள்யூ.ஐ.சி.இ, இந்த ஒத்துழைப்பை "தேசத்தின் துரோகம்" என்று முத்திரை குத்தியது மற்றும் டோசன்ஜ் "தேசிய உணர்வுகளையும் இந்திய வீரர்களின் தியாகங்களையும் அவமதிக்கிறார்" என்று குற்றம் சாட்டியது. இந்தியாவில் இப்படத்தை முழுமையாக தடை செய்ய வேண்டும் என்று கோரிக்கை விடுத்தது.

சர்தார் ஜி 3 க்கான சான்றிதழை நிறுத்தி வைக்குமாறு இந்தியாவின் சிபிஎஃப்சிக்கு இந்த அமைப்பு முறையீடு செய்தது மற்றும் பாகிஸ்தான் கலைஞர்களுடன் ஒத்துழையாமையை வலியுறுத்தியது.

AICWA இந்த உணர்வுகளை எதிரொலித்தது, இந்திய கலைஞர்களை விட பாகிஸ்தானிய திறமைக்கு முன்னுரிமை அளித்ததற்காக படத்தின் தயாரிப்பாளர்களை கண்டித்தது மற்றும் இசை நிறுவனங்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சி அமைப்பாளர்கள் உட்பட தொழில்துறை முழுவதும் தோசன்ஜை பரவலாக புறக்கணிக்க அழைப்பு விடுத்தது.

இந்திய திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி இயக்குநர்கள் சங்கத்தின் தலைவர் அசோக் பண்டிட் உள்ளூர் செய்தித்தாளிடம் கூறினார்: "நாங்கள் நடவடிக்கை எடுக்கப் போகிறோம், [தோசன்ஜ்] உடன் வேலை செய்ய வேண்டாம் என்று தயாரிப்பாளர்களிடம் கூறப் போகிறோம்.

அவரை இசை நிறுவனங்களும், பஞ்சாபி திரையுலகினரும் முழுமையாக புறக்கணிக்க வேண்டும். தில்ஜித் ஒரு நிர்பந்தமான பாகிஸ்தான் காதலன்.

எவ்வாறாயினும், முன்னாள் சிபிஎஃப்சி வாரிய உறுப்பினரும், புதுடெல்லியின் ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தின் திரைப்பட ஆய்வுகளின் ஓய்வுபெற்ற பேராசிரியருமான இரா பாஸ்கர், இந்த அத்தியாயம் இரு நாட்டு மக்களிடையே ஆழமான பிளவை சுட்டிக்காட்டுவதை விட இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானின் ஸ்தாபனங்களின் பிரதிபலிப்பு என்று கூறினார்.

"இந்திய அரசாங்கம் [மோடி ஆட்சிக்கு வந்ததிலிருந்து] வெகுஜன ஊடகங்களின், குறிப்பாக சினிமாவின் சக்தியைப் புரிந்துகொண்டது மட்டுமல்லாமல், பொது களத்தில் பரவும் கதையாடல்களைக் கட்டுப்படுத்துவதில் முதலீடு செய்துள்ளது" என்று பாஸ்கர் கூறினார்.

சதார் ஜி ௩ பற்றிய பரபரப்பு பற்றி தோசன்ஜ் என்ன சொன்னார்?

இந்த மாத தொடக்கத்தில் பிபிசியிடம் பேசிய தோசன்ஜ், "இந்த படம் தயாரிக்கப்பட்டபோது, எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.

"நாங்கள் அதை பிப்ரவரியில் படமாக்கினோம், அப்போது விஷயங்கள் சரியாக இருந்தன. அதன் பிறகு, எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட பல பெரிய விஷயங்கள் நடந்தன, "என்று காஷ்மீர் தாக்குதல் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்த மோதலைக் குறிப்பிட்டு பாடகர்-நடிகர் கூறினார்.

அதனால் படத்தை இந்தியாவில் வெளியிட வேண்டாம் என்று தயாரிப்பாளர்கள் முடிவு செய்தனர். தயாரிப்பாளர்கள் நிறைய பணத்தை முதலீடு செய்துள்ளனர், படம் தயாரிக்கப்பட்டபோது, இதுபோன்ற எதுவும் நடக்கவில்லை, "என்று டோசன்ஜ் கூறினார்.

சர்தார் ஜி ௩ உலகளவில் எவ்வளவு சிறப்பாக செயல்பட்டுள்ளது?

உலகின் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட நாடான இந்தியா போன்ற ஒரு பிரதேசத்திலிருந்து வெளியேறுவதால் ஏற்படக்கூடிய நிதி இழப்பு குறித்து படத்தின் தயாரிப்பாளர்கள் அறிந்திருப்பதாக டோசன்ஜ் பிபிசியிடம் தெரிவித்தார். இதற்கு முன் வெளியான 'சதார் ஜி 2' திரைப்படம் இந்தியாவில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் கிட்டத்தட்ட 3 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது.

தோசன்ஜ் தனது படத்தை தனது சமூக ஊடக கையாளுதல்களில் தொடர்ந்து விளம்பரப்படுத்தி வருகிறார், இதில் பாகிஸ்தானில் விற்கப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளின் படங்களைப் பகிர்வது உட்பட, இந்த படம் இந்திய வெளியீடுகளுக்கான சாதனைகளை முறியடித்துள்ளது. உலகளவில், இப்படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் $4 மில்லியன் பட்ஜெட்டில் $7 மில்லியன் வசூலித்துள்ளது. பாகிஸ்தானில், இது வரலாற்றில் அதிக வசூல் செய்த இந்தியத் திரைப்படமாகும், இது இதுவரை $1.4 மில்லியன் வசூலித்துள்ளது.

இந்தியாவில், விமர்சகரான தேசாய், "தணிக்கை என்பது நடிப்புக்கு அப்பாற்பட்டது ... இது இந்தியாவில் இப்போது மக்கள் சொல்ல அனுமதிக்கப்பட்ட கதைகளின் கருப்பொருள்களுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

தோசன்ஜின் வேறு எந்த படைப்புகளும் சிக்கல்களை எதிர்கொள்கின்றனவா?

ஆம். 2022 ஆம் ஆண்டில் ஹனி ட்ரெஹான் இயக்கிய தோசன்ஜின் படமான பஞ்சாப் '95 இன் வெளியீடு, முதன்மையாக இந்தியாவின் மத்திய திரைப்பட சான்றிதழ் வாரியத்தின் (CBFC) கடுமையான கோரிக்கைகள் காரணமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது, இது டிசம்பர் 2022 இல் திட்டம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டதிலிருந்து அதன் அனுமதியை தாமதப்படுத்தியுள்ளது.

1980 கள் மற்றும் 1990 களில் பஞ்சாபில் சீக்கியர்கள் 25,0000 நீதிக்குப் புறம்பான கொலைகள் மற்றும் காணாமல் போனதை அம்பலப்படுத்திய மனித உரிமை ஆர்வலர் ஜஸ்வந்த் சிங் கல்ராவின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகம், அரசியல் பிரமுகர்கள் பற்றிய குறிப்புகள், ஆவணப்படுத்தப்பட்ட மனித உரிமை மீறல்கள் மற்றும் கதாநாயகனின் பெயர் உட்பட 120 பரிந்துரைக்கப்பட்ட வெட்டுக்கள் வழங்கப்பட்டன.

ட்ரெஹான் அல் ஜசீராவிடம் கூறினார்: "சிபிஎஃப்சி ஒரு சுயாதீனமான அமைப்பாக நிறுவப்பட்டது, இது கலைஞர்களைப் பாதுகாக்க முடியும், இதனால் அரசாங்கம் கலையில் செல்வாக்கு செலுத்தக்கூடாது ... [ஆனால்] அரசாங்கம் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களையும் அவர்களின் படங்களையும் முறுக்குகிறது."

பஞ்சாப் '95 திரைப்படத்தை ஒரு தனிப்பட்ட திரையிடலில் பார்த்த விமர்சகர் தேசாய், அல் ஜசீராவிடம் கூறினார்: "இது மிகவும் நன்றாக தயாரிக்கப்பட்ட படம், இது இன்றைய மக்களிடையே, குறிப்பாக ஸ்தாபனத்தில் மகிழ்ச்சியடையாத மக்களிடையே ஒரு புரட்சி உணர்வைத் தூண்டக்கூடும். எனவே, பாதுகாப்பின்மை எங்கிருந்து வருகிறது என்பதை எங்களால் பார்க்க முடியும்."

டோசன்ஜ் மற்றும் ட்ரெஹான் ஆகியோர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வெட்டுக்களை ஏற்க பகிரங்கமாக மறுத்துவிட்டனர். மேலும் படம் கிடப்பில் போடப்பட்டுள்ளது. அதன் திட்டமிடப்பட்ட பிரீமியர் 2023 இல் டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவிலிருந்து (TIFF) இழுக்கப்பட்டது, மேலும் பிற சர்வதேச விழாக்களில் இருந்து வந்த அழைப்புகள் நிராகரிக்கப்பட்டன.