இஸ்தான்புல்: பல மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு நீச்சல் குள பயிற்சியின் போது, உக்ரைன் போர் வீரர் ஓலே செர்கோவ்னிக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது: துருக்கியின் ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய கடற்கரைகளுக்கு இடையில் உள்ள போஸ்பரஸ் ஜலசந்தியை முன்னாள் வீரர்கள் குழு நீந்தினால் என்ன செய்வது? உக்ரைனின் சுதந்திர தினமான ஆகஸ்ட் 24 அன்று அவர்கள் அதைச் செய்திருந்தால்?

நான்காவது ஆண்டாக அடியெடுத்து வைத்துள்ள உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான போரால் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகள் மற்றும் பேரழிவுகள் குறித்து இந்த நாளின் அடையாளமாக கவனத்தை ஈர்க்கும்.

34 வயதான அவர் தங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவுக் குழுவில் உள்ள சக வீரர்களுக்கு இந்த யோசனையை முன்வைத்தபோது, யாரும் காயங்களை, குறிப்பாக அவர்களின் ஊனமுற்றவர்களை ஒரு தடையாக உயர்த்தவில்லை. உடனே இருவர் அவருடன் சேர்ந்துகொண்டனர்.

உக்ரைனில் உள்ள படைவீரர்களின் மறுவாழ்வு கிளினிக்கான சூப்பர்ஹ்யூமன்ஸ் மையத்தின் ஆதரவுடன் அவர்கள் பல மாதங்கள் பயிற்சி பெற்றனர், மேலும் கியேவில் உள்ள ஒரு அமெச்சூர் டிரையத்லான் அணியான கேபிடல்டிஆர்ஐயால் பயிற்சியளிக்கப்பட்டனர். உக்ரைனில் காயமடைந்த பலருக்கு அதிக செலவும் அவசரமும் தேவைப்படும் செயற்கை உறுப்புகளுக்கு பணம் திரட்டுவது என்ற மற்றொரு இலக்கை தங்கள் இனம் கொண்டிருக்கும் என்று அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.

"நாங்கள் பரிதாபத்தைக் கேட்கவில்லை" என்று செர்கோவ்னி போட்டிக்கு சற்று முன்பு அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிடம் கூறினார். "நாங்கள் ஆதரவு கேட்கிறோம்."

கண்டங்களை இணைக்கும் இனம்
பல மாத கடுமையான பயிற்சி, ஒழுக்கம் மற்றும் உடல் ரீதியான சவால்களுக்குப் பிறகு, மூன்று உக்ரேனிய வீரர்களும் ஞாயிற்றுக்கிழமை 81 நாடுகளைச் சேர்ந்த 2,800 க்கும் மேற்பட்ட நீச்சல் வீரர்களுடன் ஆசியாவிலிருந்து ஐரோப்பாவிற்கு 6.5 கிலோமீட்டர் (4 மைல்) கடக்கும் பயணத்தில் இணைந்தனர்.

போஸ்பரஸ் இன்டர்கான்டினென்டல் நீச்சல் பந்தயம் என்பது 1989 முதல் துருக்கிய ஒலிம்பிக் குழுவால் ஏற்பாடு செய்யப்படும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இஸ்தான்புல்லில் நடைபெறும் ஒரு திறந்த நீர் நிகழ்வாகும்.

மூன்று உக்ரேனியர்களும் கடந்து முடித்தனர், ஒவ்வொருவரும் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக நீந்தினர். ஊனமுற்ற இரண்டு வீரர்களும் தொடக்கத்திற்கு முன்பே பின்னடைவுகளை எதிர்கொண்டனர் - அமைப்பாளர்கள் ஆரம்பத்தில் போட்டியிடுவதைத் தடை செய்தனர், அவர்கள் குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கு ஒரு தனி பிரிவில் இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினர்.

ஆனால் அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து பந்தயத்தை நீந்தினர்.

உக்ரேனியர்களைப் பொறுத்தவரை, இது சகிப்புத்தன்மையைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, போரால் மாற்றப்பட்ட உடல்கள் மீதான கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுப்பது பற்றியது - மேலும் அவர்கள் சுமக்கும் காயங்களுக்கு பெரும்பாலும் அலட்சியமாகத் தோன்றும் ஒரு உலகத்துடன் தங்கள் மீட்பைப் பகிர்ந்து கொள்வது பற்றியது.

தண்ணீரில் சமநிலையைத் தேடுதல்
விளையாட்டு எப்போதுமே செர்கோவ்னியின் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, ஆனால் போர் மற்றும் காயம் இரண்டு கடுமையான, வாழ்க்கையை மாற்றும் மூளையதிர்ச்சிகளுக்குப் பிறகு அதை உயிர்வாழும் கருவியாகப் பயன்படுத்த அவரைத் தள்ளியது - குறைபாடுகள் உள்ள போர் வீரர்களுக்கு வாழ்க்கைக்கு ஒரு பாலம்.

"விளையாட்டு தானே குணமடைகிறது - நாங்கள் அதை நேரடியாகக் கண்டோம்," என்று அவர் கூறினார். "சமூகம், அது உங்களை இழுக்கிறது. அது உங்களைத் தள்ளுகிறது, அது உங்களை ஒழுங்குபடுத்துகிறது.

அவர் பேசும்போது, அவர் தன்னில் காணும் மாற்றங்களை விரைவாக சுட்டிக்காட்டுகிறார் - திக்குவாய், அவரது கண்ணில் அனிச்சையான துடிப்பு.

"மிச்சம் மீதி இருக்கு. இது மிகவும் மோசமாக இருந்தது" என்று அவர் கூறினார்.

அவரது இரண்டு மூளையதிர்ச்சிகளும் போர்முனையில் பணியாற்றியபோது பீரங்கி குண்டுகளுக்கு நீண்டகாலம் வெளிப்பட்டதன் விளைவாகும். இரண்டாவது குண்டு தாக்கியபோது அவர் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருந்தார். அதன்பிறகு, அவர் தனது சமநிலை உணர்வை முற்றிலுமாக இழந்துவிட்டதைப் போல உணர்ந்ததாக அவர் கூறினார்.

"நான் நடக்க முடிந்த நேரங்கள் இருந்தன, ஆனால் திடீரென்று நான் ஒரு பென்சில் போல கவிழ்ந்தேன்" என்று செர்கோவ்னி கூறினார். "எனக்கு ஒரு பக்கத்தில் மூன்றாம் நிலை செவிப்புலன் இழப்பு உள்ளது, புற பார்வை இல்லை."

"ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நபர்" என்ற உணர்வு அவருக்கு மிகவும் அந்நியமாக உணர்ந்ததாக அவர் கூறினார், தன்னிடம் இருந்த எல்லாவற்றையும் கொண்டு தன்னை மீட்டெடுக்க அவர் தன்னை அர்ப்பணித்தார். நீண்ட காலமாக, அவருக்கு PTSD அறிகுறிகளும் இருந்தன, இதில் போரின் வியத்தகு ஃப்ளாஷ்பேக்குகளும் அடங்கும்.

ஆனால் குளத்தில்தான் அவர் எச்சரிக்கை அறிகுறிகளை அடையாளம் காண ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார். "அவர்கள் வரும்போது அவர்களைத் தூண்டுவது எது, அவர்களுக்கு முன்னால் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் புரிந்து கொள்ளத் தொடங்கினேன்," என்று அவர் கூறினார்.